BA Book Everything 1.3.27 - en to pl translation catalogue (1616 entries)

en:  before the start
pl:  przed rozpoczęciem

en:  section
pl:  sekcja

en: %/booking
pl: %/rezerwacja

en: &laquo; Previous
pl: &laquo; poprzedni

en: (deposit)
pl: (zaliczka)

en: (don't use)
pl: (nie używaj)

en: (full)
pl: (całość)

en: (required)
pl: (wymagane)

en: - without tabs -
pl: - bez zakładek -

en: 0 to auto height
pl: 0 dla automatycznej wysokości

en: 0 to auto width
pl: 0 dla automatycznej szerokości

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: 1 day (cars, bikes, etc.)
pl: 1 dzień (samochody, rowery itp.)

en: 1 hour
pl: 1 godzina

en: 1 hour (hourly rent: bikes, sport equipment, etc.)
pl: 1 godzina (wynajem godzinowy: rowery, sprzęt sportowy itp.)

en: 1 month
pl: 1 miesiąc

en: 1 night
pl: 1 noc

en: 1 night (hotels, apartments, hostels, etc.)
pl: 1 noc (hotele, apartamenty, hostele itp.)

en: 1-column list
pl: Lista 1-kolumnowa

en: 2-column list
pl: Lista 2-kolumnowa

en: 20+ Payment Gateways
pl: Ponad 20 bramek płatności

en: 3-column list
pl: Lista 3-kolumnowa

en: 4 hours
pl: 4 godziny

en: 9 hours
pl: 9 godzin

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or password.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.

en: <strong>Error</strong>: There is no account with that email address.
pl: <strong>Błąd</strong>: Nie ma konta z tym adresem e-mail.

en: A password will be emailed to you.
pl: Hasło zostanie wysłane do Ciebie e-mailem.

en: AND
pl: I

en: Aargau
pl: Argowia

en: Action
pl: Akcja

en: Action required to your order #%s
pl: Wymagane działanie dotyczące twojego zamówienia #%s

en: Activate Coupons
pl: Aktywuj kupony

en: Activate payment methods
pl: Aktywuj metody płatności

en: Active
pl: Aktywny

en: Activity
pl: Aktywność

en: Add
pl: Dodaj

en: Add
pl: Dodaj

en: Add %s
pl: Dodaj %s

en: Add %s description
pl: Dodaj opis %s

en: Add Comment
pl: Dodaj komentarz

en: Add Extra
pl: Dodaj dodatkowo

en: Add FAQ?
pl: Dodać FAQ?

en: Add Google map to booking objects?
pl: Dodać mapę Google do obiektów rezerwacji?

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New %s
pl: Dodaj nowe %s

en: Add New Age
pl: Dodaj nowy wiek

en: Add New Category
pl: Dodaj nową kategorię

en: Add New Comment
pl: Dodaj nowy komentarz

en: Add New Coupon
pl: Dodaj nowy kupon

en: Add New FAQ
pl: Dodaj nowe FAQ

en: Add New Fee
pl: Dodaj nową opłatę

en: Add New Order
pl: Dodaj nowe zamówienie

en: Add New Place
pl: Dodaj nowe miejsce

en: Add New Service
pl: Dodaj nową usługę

en: Add New Taxonomy
pl: Dodaj nową taksonomię

en: Add Services
pl: Dodaj usługi

en: Add address field?
pl: Dodać pole adresu?

en: Add billing address fields to the checkout form
pl: Dodaj pola adresu rozliczeniowego do formularza kasy

en: Add checkout fields for all guests
pl: Dodaj pola zamówienia dla wszystkich gości

en: Add conditional price
pl: Dodaj cenę warunkową

en: Add google map functionality?
pl: Dodać funkcjonalność mapy Google?

en: Add guest data
pl: Dodaj dane gościa

en: Add meeting point
pl: Dodaj punkt spotkania

en: Add meeting points functionality?
pl: Dodać funkcjonalność punktów spotkań?

en: Add new Tab
pl: Dodaj nową zakładkę

en: Add new booking rule
pl: Dodaj nową regułę rezerwacji

en: Add pagination
pl: Dodaj paginację

en: Add rule
pl: Dodaj regułę

en: Add schema.org Product markup to the booking object page
pl: Dodaj znacznik schema.org Product do strony obiektu rezerwacji

en: Add services to booking form
pl: Dodaj usługi do formularza rezerwacji

en: Add services?
pl: Dodać usługi?

en: Add slideshow image
pl: Dodaj obraz pokazu slajdów

en: Add step by step description?
pl: Dodać opis krok po kroku?

en: Add taxes?
pl: Dodać podatki?

en: Add taxonomy filter
pl: Dodaj filtr taksonomii

en: Add time to schedule
pl: Dodaj czas do harmonogramu

en: Added a Bank transfer payment option: show bank transfer details on checkout, order confirmation and in the customer email.
pl: Dodana opcja płatności przelewem bankowym: pokazuje dane do przelewu bankowego przy kasie, potwierdzeniu zamówienia i w e-mailu do klienta.

en: Addons
pl: Dodatki

en: Addons for BA Book Everything plugin
pl: Dodatki do wtyczki BA Book Everything

en: Address
pl: Adres

en: Address description (optional)
pl: Opis adresu (opcjonalnie)

en: Address section
pl: Sekcja adresu

en: Admin New order email
pl: E-mail nowego zamówienia dla administratora

en: Admin availability confirmation email
pl: E-mail potwierdzenia dostępności dla administratora

en: Admin confirmation
pl: Potwierdzenie administratora

en: Admin order canceled email
pl: E-mail anulowania zamówienia dla administratora

en: Admin order updated email
pl: E-mail aktualizacji zamówienia dla administratora

en: Admin page for order confirmation (for manually availability confirmation)
pl: Strona administratora do potwierdzenia zamówienia (dla ręcznego potwierdzenia dostępności)

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Afghan afghani
pl: Afgański afgani

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Africa
pl: Afryka

en: Age
pl: Wiek

en: Age group
pl: Grupa wiekowa

en: Ages
pl: Wiek

en: Ages Metabox
pl: Metabox wiekowy

en: Albanian lek
pl: Albański lek

en: Alexandria
pl: Aleksandria

en: Algeria
pl: Algieria

en: Algerian dinar
pl: Dinar algierski

en: Algiers
pl: Algier

en: All
pl: Wszystkie

en: All
pl: Wszystkie

en: All %s
pl: Wszystkie %s

en: All Ages
pl: Wszystkie wieki

en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All Coupons
pl: Wszystkie kupony

en: All FAQs
pl: Wszystkie FAQ

en: All Fees
pl: Wszystkie opłaty

en: All Orders
pl: Wszystkie zamówienia

en: All Places
pl: Wszystkie miejsca

en: All Services
pl: Wszystkie usługi

en: All Taxonomies
pl: Wszystkie taksonomie

en: All items
pl: Wszystkie elementy

en: Allow only customers who have a successful booking to post a review (one review per booking)
pl: Pozwól tylko klientom, którzy mają udaną rezerwację, na dodanie recenzji (jedna recenzja na rezerwację)

en: Allow to select quantity?
pl: Pozwolić na wybór ilości?

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Amount
pl: Kwota

en: Amount Due:
pl: Kwota do zapłaty:

en: Amount Paid:
pl: Zapłacona kwota:

en: Amount to Pay:
pl: Kwota do zapłaty:

en: Amount,
pl: Kwota,

en: An error occurred while deleting the rule
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania reguły

en: An error occurred while processing...
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania...

en: Ancona
pl: Ankona

en: Andaman and Nicobar Islands
pl: Andamany i Nikobary

en: Andorra
pl: Andora

en: Angolan kwanza
pl: Angolska kwanza

en: Antarctica
pl: Antarktyda

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Applied coupon amount,
pl: Zastosowana kwota kuponu,

en: Applied coupon number
pl: Zastosowany numer kuponu

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Apply Coupon
pl: Zastosuj kupon

en: Apply filters
pl: Zastosuj filtry

en: Apply only to items with booking category
pl: Zastosuj tylko do elementów z kategorią rezerwacji

en: Apply only to selected items
pl: Zastosuj tylko do wybranych elementów

en: Apply to categories (check nothing for all):
pl: Zastosuj do kategorii (nie zaznaczaj nic dla wszystkich):

en: Apr
pl: Kwi

en: April
pl: Kwiecień

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Argentine peso
pl: Peso argentyńskie

en: Armed Forces (AA)
pl: Siły zbrojne (AA)

en: Armed Forces (AE)
pl: Siły zbrojne (AE)

en: Armed Forces (AP)
pl: Siły zbrojne (AP)

en: Armenian dram
pl: Armeński dram

en: Aruban florin
pl: Florin arubański

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Asia
pl: Azja

en: Ask customer to confirm or reject changes in the booking
pl: Poproś klienta o potwierdzenie lub odrzucenie zmian w rezerwacji

en: Ask customer to confirm or reject changes to the booking
pl: Poproś klienta o potwierdzenie lub odrzucenie zmian w rezerwacji

en: Asked the customer to confirm or decline the changes to the order #%s
pl: Poproszono klienta o potwierdzenie lub odrzucenie zmian w zamówieniu #%s

en: Asturias
pl: Asturia

en: Aswan
pl: Asuan

en: Asyut
pl: Asjut

en: At least one rate is required to publish the post!
pl: Do opublikowania posta wymagana jest co najmniej jedna stawka!

en: Attica
pl: Attyka

en: Aug
pl: Sie

en: August
pl: Sierpień

en: Australian Capital Territory
pl: Australijskie Terytorium Stołeczne

en: Australian dollar
pl: Dolar australijski

en: Auto Draft
pl: Automatyczny szkic

en: Automatically
pl: Automatycznie

en: Availability date
pl: Data dostępności

en: Availability request
pl: Prośba o dostępność

en: Available days
pl: Dostępne dni

en: Available from Date
pl: Dostępne od daty

en: Available time from
pl: Dostępny czas od

en: Available time to
pl: Dostępny czas do

en: Available to Date
pl: Dostępne do daty

en: Azad Kashmir
pl: Azad Kaszmir

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Azerbaijani manat
pl: Manat azerbejdżański

en: Azores
pl: Azory

en: BA Book Everything Settings
pl: Ustawienia BA Book Everything

en: BA Booking Form
pl: Formularz rezerwacji BA

en: BA Price Filter
pl: Filtr cen BA

en: BA Search Form
pl: Formularz wyszukiwania BA

en: BA Search filter
pl: Filtr wyszukiwania BA

en: BA Search filter reset button
pl: Przycisk resetowania filtra wyszukiwania BA

en: BA Settings
pl: Ustawienia BA

en: BABE Backoffice
pl: BABE backoffice

en: BABE Marketplace
pl: BABE marketplace

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahamian dollar
pl: Dolar bahamski

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bahraini dinar
pl: Dinar bahrajński

en: Baja California
pl: Dolna Kalifornia

en: Baja California Sur
pl: Południowa Dolna Kalifornia

en: Baker Island
pl: Wyspa Baker

en: Baleares
pl: Baleary

en: Balochistan
pl: Beludżystan

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Bangladeshi taka
pl: Taka bengalska

en: Barbadian dollar
pl: Dolar barbadoski

en: Basel-Landschaft
pl: Bazylea-Okręg

en: Basel-Stadt
pl: Bazylea-Miasto

en: Basic booking period
pl: Podstawowy okres rezerwacji

en: Basic settings
pl: Podstawowe ustawienia

en: Beijing / 北京
pl: Pekin / 北京

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belarusian ruble
pl: Rubel białoruski

en: Belau
pl: Palau

en: Belgium
pl: Belgia

en: Belize dollar
pl: Dolar belizeński

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bermudian dollar
pl: Dolar bermudzki

en: Bern
pl: Berno

en: Bhutanese ngultrum
pl: Ngultrum bhutański

en: Bicycling
pl: Rowerem

en: Billing address
pl: Adres rozliczeniowy

en: Biscay
pl: Vizcaya

en: Blagoevgrad
pl: Błagojewgrad

en: Blank or 0 to skip this option
pl: Puste lub 0, aby pominąć tę opcję

en: Block specified number of days after each booking for housekeeping purposes
pl: Zablokuj określoną liczbę dni po każdej rezerwacji na potrzeby sprzątania

en: Body message
pl: Treść wiadomości

en: Body title
pl: Tytuł treści

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bolivian boliviano
pl: Boliwiano boliwijskie

en: Bologna
pl: Bolonia

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pl: Bonaire, Sint Eustatius i Saba

en: Book Everything
pl: Book everything

en: Book Now
pl: Zarezerwuj teraz

en: Book now, pay later!
pl: Zarezerwuj teraz, zapłać później!

en: Booking Categories
pl: Kategorie rezerwacji

en: Booking Object
pl: Obiekt rezerwacji

en: Booking Objects
pl: Obiekty rezerwacji

en: Booking form
pl: Formularz rezerwacji

en: Booking form: maximum number of guests available to choose
pl: Formularz rezerwacji: maksymalna liczba gości dostępnych do wyboru

en: Booking mode
pl: Tryb rezerwacji

en: Booking object
pl: Obiekt rezerwacji

en: Booking object general (plural) name
pl: Ogólna nazwa (liczba mnoga) obiektu rezerwacji

en: Booking object menu name
pl: Nazwa menu obiektu rezerwacji

en: Booking object post slug
pl: Slug postu obiektu rezerwacji

en: Booking object singular name
pl: Nazwa pojedynczego obiektu rezerwacji

en: Booking rule
pl: Zasada rezerwacji

en: Booking rules
pl: Zasady rezerwacji

en: Booking rules section
pl: Sekcja zasad rezerwacji

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
pl: Marka zamienna Bośni i Hercegowiny

en: Botswana pula
pl: Pula botswańska

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouveta

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Brazilian real
pl: Real brazylijski

en: British Columbia
pl: Kolumbia Brytyjska

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: Brunei dollar
pl: Dolar brunejski

en: Bryce Canyon National Park, USA
pl: Park Narodowy Bryce Canyon, USA

en: București
pl: Bukareszt

en: Budapest
pl: Budapeszt

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Bulgarian lev
pl: Lew bułgarski

en: Burmese kyat
pl: Kiat birmański

en: Burundian franc
pl: Frank burundyjski

en: Bushehr (بوشهر)
pl: Buszehr (بوشهر)

en: Business time
pl: Godziny pracy

en: Button default color
pl: Domyślny kolor przycisku

en: Button title:
pl: Tytuł przycisku:

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Bălți
pl: Bielce

en: CFP franc
pl: Frank CFP

en: Cabinda
pl: Kabinda

en: Cairo
pl: Kair

en: Calendar & Prices
pl: Kalendarz i ceny

en: California
pl: Kalifornia

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cambodian riel
pl: Riel kambodżański

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Canada
pl: Kanada

en: Canadian dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Order
pl: Anuluj zamówienie

en: Cancel button color
pl: Kolor przycisku anulowania

en: Cantabria
pl: Kantabria

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Cape Verdean escudo
pl: Escudo zielonoprzylądkowe

en: Catania
pl: Katania

en: Categories Metabox
pl: Metabox kategorii

en: Category
pl: Kategoria

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Cayman Islands dollar
pl: Dolar kajmański

en: Central
pl: Centralny

en: Central African CFA franc
pl: Frank CFA BEAC

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Central Greece
pl: Grecja Środkowa

en: Central Macedonia
pl: Centralna Macedonia

en: Chad
pl: Czad

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
pl: Czaharmahal i Bachtijari (چهارمحال و بختیاری)

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Change Profile Picture
pl: Zmień zdjęcie profilowe

en: Change button color
pl: Kolor przycisku zmiany

en: Change password
pl: Zmień hasło

en: Change the order conditions and ask the customer to confirm
pl: Zmień warunki zamówienia i poproś klienta o potwierdzenie

en: Check our ready-made integrations with over 20 payment gateways.
pl: Sprawdź nasze gotowe integracje z ponad 20 bramkami płatności.

en: Check this box and click "Save Changes" button to reset all settings to their defaults. <strong>All custom settings will be lost!</strong>
pl: Zaznacz to pole i kliknij przycisk „Zapisz zmiany”, aby zresetować wszystkie ustawienia do ich wartości domyślnych. <strong>Wszystkie niestandardowe ustawienia zostaną utracone!</strong>

en: Check your email address for instructions to reset password
pl: Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby uzyskać instrukcje resetowania hasła

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Checkout
pl: Kasa

en: Checkout page
pl: Strona kasy

en: Chilean peso
pl: Peso chilijskie

en: China
pl: Chiny

en: Chinese yuan
pl: Juan chiński

en: Chișinău
pl: Kiszyniów

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: City
pl: Miasto

en: Ciudad de México
pl: Meksyk

en: Clone
pl: Klonuj

en: Close
pl: Zamknij

en: Coast
pl: Wybrzeże

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe (Keelinga)

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Colombian peso
pl: Peso kolumbijskie

en: Colorado
pl: Kolorado

en: Comma-separated text
pl: Tekst oddzielony przecinkami

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comorian franc
pl: Frank komoryjski

en: Comoros
pl: Komory

en: Compatibility Alert
pl: Alert kompatybilności

en: Complete My Order
pl: Dokończ moje zamówienie

en: Complete the booking
pl: Dokończ rezerwację

en: Conditional prices
pl: Ceny warunkowe

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Confirm Order
pl: Potwierdź zamówienie

en: Confirm Password *
pl: Potwierdź hasło *

en: Confirm button color
pl: Kolor przycisku potwierdzenia

en: Confirm changes to the Order
pl: Potwierdź zmiany w zamówieniu

en: Confirm email*
pl: Potwierdź e-mail*

en: Confirm item availability
pl: Potwierdź dostępność przedmiotu

en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

en: Confirmation page
pl: Strona potwierdzenia

en: Congo (Brazzaville)
pl: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
pl: Kongo (Kinszasa)

en: Congolese franc
pl: Frank kongijski

en: Contact Phone
pl: Telefon kontaktowy

en: Contact information
pl: Informacje kontaktowe

en: Content
pl: Zawartość

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Costa Rican col&oacute;n
pl: Colon kostarykański

en: Country
pl: Kraj

en: Coupon
pl: Kupon

en: Coupon Code %s with amount %s was applied
pl: Zastosowano kod kuponu %s o wartości %s

en: Coupon Code (unique)
pl: Kod kuponu (unikalny)

en: Coupon number
pl: Numer kuponu

en: Coupons
pl: Kupony

en: Create an account
pl: Utwórz konto

en: Credits text (copyright, etc.)
pl: Tekst praw autorskich (copyright itp.)

en: Crete
pl: Kreta

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Croatian kuna
pl: Kuna chorwacka

en: Cuba
pl: Kuba

en: Cuban convertible peso
pl: Peso wymienialne kubańskie

en: Cuban peso
pl: Peso kubańskie

en: Cura&ccedil;ao
pl: Curaçao

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency switcher widget. Options: force booking and checkout in the base currency, turn on payment gateways on the checkout depending on currency.
pl: Widget przełącznika walut. Opcje: wymuszenie rezerwacji i płatności w walucie podstawowej, włączanie bramek płatności przy kasie w zależności od waluty.

en: Custom Image
pl: Niestandardowy obraz

en: Custom section
pl: Sekcja niestandardowa

en: Customer
pl: Klient

en: Customer New order email
pl: E-mail nowego zamówienia dla klienta

en: Customer account created email
pl: E-mail utworzenia konta klienta

en: Customer address
pl: Adres klienta

en: Customer canceled the order email
pl: E-mail anulowania zamówienia przez klienta

en: Customer confirmation
pl: Potwierdzenie klienta

en: Customer contacts
pl: Kontakty klienta

en: Customer details
pl: Dane klienta

en: Customer is waiting for availability confirmation on admin side
pl: Klient czeka na potwierdzenie dostępności po stronie administratora

en: Customer needs to confirm or reject changes to the booking
pl: Klient musi potwierdzić lub odrzucić zmiany w rezerwacji

en: Customer order rejected email
pl: E-mail odrzucenia zamówienia dla klienta

en: Customer order to pay email
pl: E-mail zamówienia do zapłaty dla klienta

en: Customer order updated email
pl: E-mail aktualizacji zamówienia dla klienta

en: Customer page for order confirmation (for manually availability confirmation)
pl: Strona klienta do potwierdzenia zamówienia (dla ręcznego potwierdzenia dostępności)

en: Customer password reseted email
pl: E-mail resetowania hasła klienta

en: Cyclic availability: available N days after start
pl: Cykliczna dostępność: dostępne N dni po starcie

en: Cyclic availability: start after every N days
pl: Cykliczna dostępność: start po każdych N dniach

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Czech koruna
pl: Korona czeska

en: Dadra and Nagar Haveli
pl: Dadra i Nagar Haveli

en: Daily
pl: Codziennie

en: Daman and Diu
pl: Daman i Diu

en: Danish krone
pl: Korona duńska

en: Dashboard
pl: Panel

en: Date format
pl: Format daty

en: Date from
pl: Data od

en: Date from:
pl: Data od:

en: Date of Booking
pl: Data rezerwacji

en: Date to
pl: Data do

en: Date to exclude
pl: Data do wykluczenia

en: Date to include
pl: Data do uwzględnienia

en: Date to:
pl: Data do:

en: Date:
pl: Data:

en: Dates
pl: Daty

en: Day of the week
pl: Dzień tygodnia

en: Days
pl: Dni

en: Dec
pl: Gru

en: December
pl: Grudzień

en: Decimal Separator of displayed prices
pl: Separator dziesiętny w wyświetlanych cenach

en: Default coupon expires in (days)
pl: Domyślny kupon wygasa po (dniach)

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete selected tab?
pl: Usunąć wybraną zakładkę?

en: Delete these dates
pl: Usuń te daty

en: Delete this rule
pl: Usuń tę regułę

en: Demo content
pl: Zawartość demonstracyjna

en: Demo content setup page
pl: Strona konfiguracji zawartości demonstracyjnej

en: Denmark
pl: Dania

en: Departure from:
pl: Miejsce wyjazdu:

en: Departure time:
pl: Czas wyjazdu:

en: Deposit, %
pl: Zaliczka, %

en: Descending
pl: Malejąco

en: Description
pl: Opis

en: Designates the ascending or descending order. Default by DESC
pl: Określa rosnącą lub malejącą kolejność. Domyślnie DESC

en: Details
pl: Szczegóły

en: Difference with the main time
pl: Różnica względem głównego czasu

en: Dinagat Islands
pl: Wyspy Dinagat

en: Disable My Account page and new user mail?
pl: Wyłączyć stronę Moje konto i e-mail dla nowego użytkownika?

en: Disable availability of all booking items for these dates
pl: Wyłącz dostępność wszystkich elementów rezerwacji dla tych dat

en: Disable guest bookings?
pl: Wyłączyć rezerwacje dla gości?

en: Discount (optional)
pl: Zniżka (opcjonalnie)

en: Discount coupon
pl: Kupon rabatowy

en: Discount, %
pl: Zniżka, %

en: District Of Columbia
pl: Dystrykt Kolumbii

en: Distrito Federal
pl: Dystrykt federalny

en: Distrito Nacional
pl: Dystrykt narodowy

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Djiboutian franc
pl: Frank dżibutyjski

en: Do not have an account?
pl: Nie masz konta?

en: Do not include availability calendar data in search results
pl: Nie dołączaj danych kalendarza dostępności w wynikach wyszukiwania

en: Do you speak spanish?
pl: Czy mówisz po hiszpańsku?

en: Dobrich
pl: Dobricz

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Dominikana

en: Dominican peso
pl: Peso dominikańskie

en: Done!
pl: Gotowe!

en: Driving
pl: Samochodem

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Duration:
pl: Czas trwania:

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
pl: Azerbejdżan Wschodni (آذربایجان شرقی)

en: East Caribbean dollar
pl: Dolar wschodniokaraibski

en: East Macedonia and Thrace
pl: Wschodnia Macedonia i Tracja

en: Eastern
pl: Wschodni

en: Eastern Cape
pl: Prowincja Przylądkowa Wschodnia

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit %s
pl: Edytuj %s

en: Edit %s taxonomy
pl: Edytuj taksonomię %s

en: Edit Age
pl: Edytuj wiek

en: Edit Category
pl: Edytuj kategorię

en: Edit Comment
pl: Edytuj komentarz

en: Edit Coupon
pl: Edytuj kupon

en: Edit FAQ
pl: Edytuj FAQ

en: Edit Fee
pl: Edytuj opłatę

en: Edit Order
pl: Edytuj zamówienie

en: Edit Place
pl: Edytuj miejsce

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Edit Service
pl: Edytuj usługę

en: Edit Taxonomy
pl: Edytuj taksonomię

en: Edit demo content or create your own (read setting details in %1$sDocumentation%2$s)
pl: Edytuj zawartość demonstracyjną lub utwórz własną (przeczytaj szczegóły ustawień w %1$sDokumentacji%2$s)

en: Edit this rule
pl: Edytuj tę regułę

en: Egypt
pl: Egipt

en: Egyptian pound
pl: Funt egipski

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Elgeyo-Marakwet
pl: Elgeyo-marakwet

en: Emails
pl: E-maile

en: Emails color scheme
pl: Schemat kolorów e-maili

en: Emails template settings
pl: Ustawienia szablonu e-maili

en: End Time
pl: Czas zakończenia

en: End at
pl: Zakończ o

en: Enter Coupon Code and get a discount!
pl: Wprowadź kod kuponu i otrzymaj zniżkę!

en: Enter address here
pl: Wprowadź adres tutaj

en: Enter title here
pl: Wprowadź tytuł tutaj

en: Enter your address
pl: Wprowadź swój adres

en: Epirus
pl: Epir

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Eritrean nakfa
pl: Nakfa erytrejska

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Ethiopian birr
pl: Birr etiopski

en: Europe
pl: Europa

en: Exclude more dates from schedule
pl: Wyklucz więcej dat z harmonogramu

en: Exclude new dates:
pl: Wyklucz nowe daty:

en: Excluded Date
pl: Wykluczona data

en: Excluded dates
pl: Wykluczone daty

en: Expected Prepaid amount,
pl: Oczekiwana kwota przedpłaty,

en: Expiration date
pl: Data ważności

en: Expired
pl: Wygasły

en: Export/import
pl: Eksport/import

en: Extend WP export/import with BA Book Everything data
pl: Rozszerz eksport/import WP o dane BA Book Everything

en: Extra class name
pl: Dodatkowa nazwa klasy

en: Extra guest
pl: Dodatkowy gość

en: Extra guest %s
pl: Dodatkowy gość %s

en: Extra guest contacts
pl: Kontakty dodatkowego gościa

en: Extra guests
pl: Dodatkowi goście

en: FAQ title
pl: Tytuł FAQ

en: Failed to import %s %s
pl: Nie udało się zaimportować %s %s

en: Faiyum
pl: Fajum

en: Falkland Islands
pl: Falklandy

en: Falkland Islands pound
pl: Funt falklandzki

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Feature 1
pl: Funkcja 1

en: Feature 2
pl: Funkcja 2

en: Feature 3
pl: Funkcja 3

en: Featured Image
pl: Wyróżniony obraz

en: Featured image
pl: Wyróżniony obraz

en: Features
pl: Funkcje

en: Feb
pl: Lut

en: February
pl: Luty

en: Fee
pl: Opłata

en: Fees
pl: Opłaty

en: Fees section
pl: Sekcja opłat

en: Feild name
pl: Nazwa pola

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Fijian dollar
pl: Dolar fidżyjski

en: Filter search results by terms from selected taxonomy
pl: Filtruj wyniki wyszukiwania według terminów z wybranej taksonomii

en: Filters
pl: Filtry

en: Find a route from your location
pl: Znajdź trasę z twojej lokalizacji

en: Find closest meeting point
pl: Znajdź najbliższy punkt spotkania

en: Finland
pl: Finlandia

en: Firenze
pl: Florencja

en: First name
pl: Imię

en: First name*
pl: Imię*

en: Fixed Deposit amount,
pl: Stała kwota depozytu,

en: Florida
pl: Floryda

en: Font Awesome 5 class (far fa-eye)
pl: Klasa Font Awesome 5 (far fa-eye)

en: Font color
pl: Kolor czcionki

en: Footer text (contacts, etc.)
pl: Tekst stopki (kontakty itp.)

en: For all subsequent payments only allow the payment gateway that was used for the deposit
pl: Dla wszystkich kolejnych płatności zezwalaj tylko na bramkę płatności, która została użyta do wpłaty zaliczki

en: Forgot password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Forgot your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Fr
pl: Pi

en: France
pl: Francja

en: Free State
pl: Wolne Państwo

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe

en: Fri
pl: Pią

en: Fribourg
pl: Fryburg

en: From:
pl: Od:

en: Front-end custom class
pl: Niestandardowa klasa frontendu

en: Front-end style
pl: Styl frontendu

en: Full
pl: Pełny

en: Gabrovo
pl: Gabrowo

en: Gambian dalasi
pl: Dalasi gambijskie

en: Gateway:
pl: Bramka:

en: General
pl: Ogólne

en: General price
pl: Cena ogólna

en: General price:
pl: Cena ogólna:

en: General price:
pl: Cena ogólna:

en: General settings
pl: Ustawienia ogólne

en: General,
pl: Ogólne,

en: Generate
pl: Generuj

en: Generate 5 star review in schema.org Product markup if no comments found
pl: Generuj 5-gwiazdkową recenzję w znaczniku schema.org Product, jeśli nie znaleziono komentarzy

en: Geneva
pl: Genewa

en: Genova
pl: Genua

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Georgian lari
pl: Lari gruzińskie

en: Germany
pl: Niemcy

en: Get address
pl: Pobierz adres

en: Get data from Google API
pl: Pobierz dane z API Google

en: Get new password
pl: Uzyskaj nowe hasło

en: Get the rest amount
pl: Pobierz pozostałą kwotę

en: Ghana cedi
pl: Cedi ghańskie

en: Ghazvin (قزوین)
pl: Kazwin (قزوین)

en: Gibraltar pound
pl: Funt gibraltarski

en: Gilgit Baltistan
pl: Gilgit-Baltistan

en: Go to %1$sAll items%2$s page and check created items on front-end
pl: Przejdź do strony %1$sWszystkie elementy%2$s i sprawdź utworzone elementy na stronie frontowej

en: Go to Booking form
pl: Przejdź do formularza rezerwacji

en: Google API key (see %1$sGoogle Maps API docs%2$s for details). You need to activate the following libraries in your Google map API: places, marker, routes
pl: Klucz API Google (zobacz %1$sdokumentację Google Maps API%2$s, aby uzyskać szczegóły). Musisz aktywować następujące biblioteki w swoim API Google Maps: places, marker, routes

en: Google map
pl: Mapa Google

en: Google map: add latitude/longitude fields to terms?
pl: Mapa Google: dodać pola szerokości/długości geograficznej do terminów?

en: Gorizia
pl: Gorycja

en: Graubünden
pl: Gryzonia

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Grid
pl: Siatka

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guatemalan quetzal
pl: Quetzal gwatemalski

en: Guernsey pound
pl: Funt guernsey

en: Guest
pl: Gość

en: Guests
pl: Goście

en: Guests:
pl: Goście:

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guinean franc
pl: Frank gwinejski

en: Guyana
pl: Gujana

en: Guyanese dollar
pl: Dolar gujański

en: Haitian gourde
pl: Gourde haitańskie

en: Haskovo
pl: Chaskowo

en: Hawaii
pl: Hawaje

en: Hawke’s Bay
pl: Hawke's Bay

en: Header image
pl: Obraz nagłówka

en: Heard Island and McDonald Islands
pl: Wyspy Heard i McDonalda

en: Hello, %1$s
    
    Thank you for booking! Your order has been received.
pl: Witaj, %1$s
    
    Dziękujemy za rezerwację! Twoje zamówienie zostało przyjęte.

en: Hello, %1$s
    
    There have been changes to your order that require your attention and feedback. Please read the following details and use the buttons below to inform us of your decision.
pl: Witaj, %1$s
    
    W twoim zamówieniu zaszły zmiany, które wymagają twojej uwagi i opinii. Przeczytaj poniższe szczegóły i użyj przycisków poniżej, aby poinformować nas o swojej decyzji.

en: Hello, %1$s
    
    Your order has been canceled:
pl: Witaj, %1$s
    
    Twoje zamówienie zostało anulowane:

en: Hello, %1$s
    
    Your order has been updated. Please, find details below.
pl: Witaj, %1$s
    
    Twoje zamówienie zostało zaktualizowane. Poniżej znajdziesz szczegóły.

en: Hello, %1$s
    
    Your order is confirmed, but not completed. To complete your order, click the link below to make a payment. Amount to pay is %2$s.
pl: Witaj, %1$s
    
    Twoje zamówienie jest potwierdzone, ale nie ukończone. Aby ukończyć zamówienie, kliknij poniższy link, aby dokonać płatności. Kwota do zapłaty to %2$s.

en: Hello, %s
    
    Sorry, but your selected items are not available for selected dates/times. You could search another dates/times or items and create new Order.
pl: Witaj, %s
    
    Przepraszamy, ale wybrane przez ciebie pozycje nie są dostępne w wybranych terminach/godzinach. Możesz poszukać innych terminów/godzin lub pozycji i utworzyć nowe zamówienie.

en: Hello, %s
    
    Thank you for booking with us! You could use this login/password to manage your bookings:
pl: Witaj, %s
    
    Dziękujemy za rezerwację! Możesz użyć tego loginu/hasła do zarządzania swoimi rezerwacjami:

en: Hello, %s
    
    Thank you for booking! Your Order is waiting for availability confirmation. We will send you a confirmation letter as soon as possible.
pl: Witaj, %s
    
    Dziękujemy za rezerwację! Twoje zamówienie oczekuje na potwierdzenie dostępności. Wyślemy ci potwierdzenie tak szybko, jak to możliwe.

en: Hello, %s
    
    Your password has been reset. You could use this new password to manage your account:
pl: Witaj, %s
    
    Twoje hasło zostało zresetowane. Możesz użyć tego nowego hasła do zarządzania swoim kontem:

en: Hide prices in guest selection fields on the booking form
pl: Ukryj ceny w polach wyboru gości w formularzu rezerwacji

en: Hiroshima
pl: Hiroszima

en: Hold
pl: Wstrzymanie

en: Hold after each booking for service actions (applied to 1 day booking priod only)
pl: Wstrzymaj po każdej rezerwacji na czas czynności serwisowych (dotyczy tylko okresu rezerwacji 1 dnia)

en: Honduran lempira
pl: Lempira honduraska

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Hong Kong Island
pl: Wyspa Hongkong

en: Hong Kong dollar
pl: Dolar hongkoński

en: Hour
pl: Godzina

en: Hours
pl: Godziny

en: How much items per page to show (-1 to show all items)
pl: Ile pozycji na stronę pokazać (-1, aby pokazać wszystkie pozycje)

en: Howland Island
pl: Wyspa Howland

en: Hungarian forint
pl: Forint węgierski

en: Hungary
pl: Węgry

en: I read and agree to the terms & conditions
pl: Przeczytałem i akceptuję warunki korzystania z usługi

en: IF
pl: JEŚLI

en: Iași
pl: Jassy

en: Iceland
pl: Islandia

en: Icelandic kr&oacute;na
pl: Korona islandzka

en: Icon classes:
pl: Klasy ikon:

en: Icon image
pl: Obraz ikony

en: Icon image height, px
pl: Wysokość obrazu ikony, px

en: Icon image width, px
pl: Szerokość obrazu ikony, px

en: If you have made a payment, please refresh the page to check the current order status
pl: Jeśli dokonałeś płatności, odśwież stronę, aby sprawdzić aktualny status zamówienia

en: Ilaam (ایلام)
pl: Ilam (ایلام)

en: Image
pl: Obraz

en: Image description (optional)
pl: Opis obrazu (opcjonalnie)

en: Image file
pl: Plik obrazu

en: Important changes to your order
pl: Ważne zmiany w twoim zamówieniu

en: Include more dates to the schedule
pl: Uwzględnij więcej dat w harmonogramie

en: Include taxonomies
pl: Uwzględnij taksonomie

en: Included Date {#} (if entered other will be excluded)
pl: Uwzględniona data {#} (jeśli wprowadzona, inne będą wykluczone)

en: India
pl: Indie

en: Indian rupee
pl: Rupia indyjska

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Indonesian rupiah
pl: Rupia indonezyjska

en: Inner Mongolia / 內蒙古
pl: Mongolia Wewnętrzna / 內蒙古

en: Inquiry about
pl: Zapytanie o

en: Integrates PayPal and Credit Cards (Stripe) payments. Stripe integration supports 3D Secure card payments, Apple Pay, Google Pay, Microsoft Pay and the Payment Request API.
pl: Integruje płatności PayPal i kartami kredytowymi (Stripe). Integracja Stripe obsługuje płatności kartą 3D Secure, Apple Pay, Google Pay, Microsoft Pay i API żądania płatności.

en: Ionian Islands
pl: Wyspy Jońskie

en: Iranian rial
pl: Rial irański

en: Iraq
pl: Irak

en: Iraqi dinar
pl: Dinar iracki

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Is mandatory?
pl: Czy obowiązkowe?

en: Islamabad Capital Territory
pl: Terytorium Stołeczne Islamabadu

en: Isle of Man
pl: Wyspa Man

en: Israel
pl: Izrael

en: Israeli new shekel
pl: Nowy szekel izraelski

en: Italy
pl: Włochy

en: Item Category
pl: Kategoria pozycji

en: Item Code:
pl: Kod produktu:

en: Item Description step-by-step
pl: Opis pozycji krok po kroku

en: Item Questions & Answers
pl: Pytania i odpowiedzi dotyczące pozycji

en: Item address map
pl: Mapa adresu pozycji

en: Item calendar
pl: Kalendarz pozycji

en: Item price
pl: Cena pozycji

en: Item rating
pl: Ocena pozycji

en: Item slideshow
pl: Pokaz slajdów pozycji

en: Items
pl: Pozycje

en: Ivory Coast
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Jamaican dollar
pl: Dolar jamajski

en: Jammu and Kashmir
pl: Dżammu i Kaszmir

en: Jan
pl: Sty

en: January
pl: Styczeń

en: Japan
pl: Japonia

en: Japanese yen
pl: Jen japoński

en: Jarvis Island
pl: Wyspa Jarvis

en: Jersey pound
pl: Funt jersey

en: Johnston Atoll
pl: Atol Johnston

en: Jordan
pl: Jordania

en: Jordanian dinar
pl: Dinar jordański

en: Jul
pl: Lip

en: July
pl: Lipiec

en: Jun
pl: Cze

en: June
pl: Czerwiec

en: Kafr el-Sheikh
pl: Kafr El-Sheikh

en: Kardzhali
pl: Kyrdżali

en: Kavango East
pl: Kavango Wschodnie

en: Kavango West
pl: Kavango Zachodnie

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kazakhstani tenge
pl: Tenge kazachskie

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kenyan shilling
pl: Szyling kenijski

en: Kermanshah (کرمانشاه)
pl: Kermanszah (کرمانشاه)

en: Keyword
pl: Słowo kluczowe

en: Khuzestan  (خوزستان)
pl: Chuzestan (خوزستان)

en: Khyber Pakhtunkhwa
pl: Chajber Pachtunchwa

en: Kilimanjaro
pl: Kilimandżaro

en: Kingman Reef
pl: Rafa Kingman

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
pl: Kohgiluje i Bujerahmad (کهگیلوییه و بویراحمد)

en: Kuando Kubango
pl: Cuando-Cubango

en: Kurdistan / کردستان)
pl: Kurdystan (کردستان)

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kuwaiti dinar
pl: Dinar kuwejcki

en: Kwanza-Norte
pl: Kwanza Północna

en: Kwanza-Sul
pl: Kwanza Południowa

en: Kyoto
pl: Kioto

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Kyrgyzstani som
pl: Som kirgiski

en: Kyustendil
pl: Kiustendił

en: Label before "price from" amount on the booking item page. Use "%s" to add currency three-letter code ISO 4217
pl: Etykieta przed kwotą „cena od” na stronie elementu rezerwacji. Użyj „%s”, aby dodać trzyliterowy kod waluty ISO 4217

en: Lakshadeep
pl: Lakszadiwy

en: Lao kip
pl: Kip laotański

en: Last available booking time for the current date, H:i
pl: Ostatni dostępny czas rezerwacji na bieżący dzień, H:i

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Last name*
pl: Nazwisko*

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Leave blank to allow any time
pl: Pozostaw puste, aby umożliwić dowolny czas

en: Lebanese pound
pl: Funt libański

en: Lebanon
pl: Liban

en: Left
pl: Z lewej

en: Left with space
pl: Z lewej z odstępem

en: Lesotho loti
pl: Loti lesotyjskie

en: Liberian dollar
pl: Dolar liberyjski

en: Libya
pl: Libia

en: Libyan dinar
pl: Dinar libijski

en: Limit of uses
pl: Limit użyć

en: Limit on the number of uses (0 for unlimited)
pl: Limit liczby użyć (0 dla nieograniczonej)

en: Links color
pl: Kolor linków

en: Lisbon
pl: Lizbona

en: Listing
pl: Lista

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Location Latitude
pl: Szerokość geograficzna lokalizacji

en: Location Longitude
pl: Długość geograficzna lokalizacji

en: Login
pl: Logowanie

en: Logo image
pl: Obraz logo

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Louisiana
pl: Luizjana

en: Lovech
pl: Łowecz

en: Lunda-Norte
pl: Lunda Północna

en: Lunda-Sul
pl: Lunda Południowa

en: Luristan (لرستان)
pl: Lorestan (لرستان)

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Luxor
pl: Luksor

en: Luzern
pl: Lucerna

en: Macanese pataca
pl: Pataca z Makau

en: Macao
pl: Makau

en: Macao / 澳门
pl: Makau / 澳门

en: Macedonian denar
pl: Denar macedoński

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Madeira
pl: Madera

en: Madrid
pl: Madryt

en: Main address
pl: Główny adres

en: Make extra checkout fields mandatory
pl: Uczyń dodatkowe pola zamówienia obowiązkowymi

en: Make terms of all levels of the hierarchy available for selection
pl: Udostępnij terminy wszystkich poziomów hierarchii do wyboru

en: Malacca (Melaka)
pl: Malakka (Melaka)

en: Malagasy ariary
pl: Ariary malgaski

en: Malawian kwacha
pl: Kwacha malawijska

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Malaysian ringgit
pl: Ringgit malezyjski

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Maldivian rufiyaa
pl: Rupia malediwska

en: Maluku Utara
pl: Maluku utara

en: Management tools: PDF invoices, backend bookings, editing/cancelation orders, extra charge, full and partial refund, iCal synchronization.
pl: Narzędzia zarządzania: faktury PDF, rezerwacje z poziomu panelu, edycja/anulowanie zamówień, dodatkowe opłaty, pełny i częściowy zwrot, synchronizacja iCal.

en: Management tools: PDF invoices, backend bookings, editing/cancellation orders, extra charge, full and partial refund, iCal synchronization, export orders to xlsx, emails and order status router customizer.
pl: Narzędzia zarządzania: faktury PDF, rezerwacje z poziomu panelu, edycja/anulowanie zamówień, dodatkowe opłaty, pełny i częściowy zwrot, synchronizacja iCal, eksport zamówień do xlsx, konfigurator e-maili i statusów zamówień.

en: Manager
pl: Menedżer

en: Managing search form fields
pl: Zarządzanie polami formularza wyszukiwania

en: Mandatory fees
pl: Obowiązkowe opłaty

en: Mandatory services
pl: Usługi obowiązkowe

en: Mantova
pl: Mantua

en: Manually (by dashboard or e-mail)
pl: Ręcznie (przez panel lub e-mail)

en: Manx pound
pl: Funt manx

en: Map
pl: Mapa

en: Map start Longitude
pl: Początkowa długość geograficzna mapy

en: Map start latitude
pl: Początkowa szerokość geograficzna mapy

en: Map zoom
pl: Powiększenie mapy

en: Maputo Province
pl: Prowincja Maputo

en: March
pl: Marzec

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Matrouh
pl: Matruh

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Mauritanian ouguiya
pl: Ugija mauretańska

en: Mauritian rupee
pl: Rupia maurytyjska

en: Maximum booking:
pl: Maksymalna rezerwacja:

en: Maximum number of Guests
pl: Maksymalna liczba gości

en: Maximum number of months in availability calendar
pl: Maksymalna liczba miesięcy w kalendarzu dostępności

en: Maximum quantity
pl: Maksymalna ilość

en: May
pl: Maj

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Media library filter: show only current user attachments and unattached madia in the Media library
pl: Filtr biblioteki mediów: pokaż tylko załączniki bieżącego użytkownika i niepodłączone media w Bibliotece mediów

en: Meeting place
pl: Miejsce spotkania

en: Meeting point
pl: Punkt spotkania

en: Meeting points
pl: Punkty spotkań

en: Menu order
pl: Kolejność w menu

en: Message
pl: Wiadomość

en: Message for status "availability confirmation"
pl: Wiadomość dla statusu „potwierdzenie dostępności”

en: Message for status "draft"
pl: Wiadomość dla statusu „szkic”

en: Message for status "not available"
pl: Wiadomość dla statusu „niedostępne”

en: Message for status "payment deferred"
pl: Wiadomość dla statusu „płatność odroczona”

en: Message for status "payment expected"
pl: Wiadomość dla statusu „oczekiwanie na płatność”

en: Message for status "payment processing"
pl: Wiadomość dla statusu „przetwarzanie płatności”

en: Message for status "payment received"
pl: Wiadomość dla statusu „płatność otrzymana”

en: Messina
pl: Messyna

en: Mexican peso
pl: Peso meksykańskie

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Midway Atoll
pl: Atol Midway

en: Milano
pl: Mediolan

en: Minimum booking:
pl: Minimalna rezerwacja:

en: Minimum number of Guests
pl: Minimalna liczba gości

en: Minutes
pl: Minuty

en: Mississippi
pl: Missisipi

en: Mo
pl: Po

en: Mode of Travel:
pl: Sposób podróży:

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Moldovan leu
pl: Lej mołdawski

en: Mon
pl: Pon

en: Monaco
pl: Monako

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
pl: Tugrik mongolski

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Monza e della Brianza
pl: Monza i Brianza

en: Moroccan dirham
pl: Dirham marokański

en: Morocco
pl: Maroko

en: Mozambican metical
pl: Metical mozambijski

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Multi Vendor Marketplace extension for BA Book Everything plugin transforms your booking site into a marketplace.
pl: Rozszerzenie Multi Vendor Marketplace dla wtyczki BA Book Everything przekształca twoją stronę rezerwacji w marketplace.

en: Multi checkbox
pl: Wielokrotne pole wyboru

en: Multi select
pl: Wielokrotny wybór

en: Murang’a
pl: Murang'a

en: Murcia
pl: Murcja

en: My Account
pl: Moje konto

en: My Account page
pl: Strona Moje konto

en: My Bookings
pl: Moje rezerwacje

en: My Profile
pl: Mój profil

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: M’Sila
pl: M'sila

en: Nairobi County
pl: Hrabstwo Nairobi

en: Name
pl: Nazwa

en: Namibian dollar
pl: Dolar namibijski

en: Napoli
pl: Neapol

en: Navarra
pl: Nawarra

en: Navassa Island
pl: Wyspa Navassa

en: Nepalese rupee
pl: Rupia nepalska

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Netherlands Antillean guilder
pl: Gulden antylski

en: New
pl: Nowy

en: New %s
pl: Nowe %s

en: New Age
pl: Nowy wiek

en: New Brunswick
pl: Nowy Brunszwik

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Category
pl: Nowa kategoria

en: New Coupon
pl: Nowy kupon

en: New FAQ
pl: Nowe FAQ

en: New Fee
pl: Nowa opłata

en: New Mexico
pl: Nowy Meksyk

en: New Order
pl: Nowe zamówienie

en: New Order created
pl: Utworzono nowe zamówienie

en: New Order is waiting for confirmation
pl: Nowe zamówienie czeka na potwierdzenie

en: New Password *
pl: Nowe hasło *

en: New Place
pl: Nowe miejsce

en: New Service
pl: Nowa usługa

en: New South Wales
pl: Nowa Południowa Walia

en: New Taiwan dollar
pl: Nowy dolar tajwański

en: New Taxonomy
pl: Nowa taksonomia

en: New Territories
pl: Nowe Terytoria

en: New Valley
pl: Nowa Dolina

en: New York
pl: Nowy Jork

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: New Zealand dollar
pl: Dolar nowozelandzki

en: New booking request
pl: Nowa prośba o rezerwację

en: New booking request for %1$s
pl: Nowa prośba o rezerwację dla %1$s

en: New order
pl: Nowe zamówienie

en: New order #%s
pl: Nowe zamówienie #%s

en: New order for confirmation
pl: Nowe zamówienie do potwierdzenia

en: New order to pay
pl: Nowe zamówienie do opłacenia

en: New rate
pl: Nowa stawka

en: Newfoundland and Labrador
pl: Nowa Fundlandia i Labrador

en: Next &raquo;
pl: Następny &raquo;

en: Next steps:
pl: Następne kroki:

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
pl: Córdoba nikaraguańska

en: Nigerian naira
pl: Naira nigeryjska

en: No
pl: Nie

en: No %s found in Trash.
pl: Nie znaleziono %s w koszu.

en: No %s found.
pl: Nie znaleziono %s.

en: No results were found for your request
pl: Nie znaleziono wyników dla twojego zapytania

en: None
pl: Brak

en: Norfolk Island
pl: Wyspa Norfolk

en: North Aegean
pl: Północne Egejskie

en: North America
pl: Ameryka Północna

en: North Carolina
pl: Karolina Północna

en: North Dakota
pl: Dakota Północna

en: North East
pl: Północno-Wschodni

en: North Khorasan (خراسان شمالی)
pl: Chorasan Północny (خراسان شمالی)

en: North Korea
pl: Korea Północna

en: North Korean won
pl: Won północnokoreański

en: North Macedonia
pl: Macedonia Północna

en: North Sinai
pl: Północny Synaj

en: North West
pl: Północno-Zachodnia

en: North-Western
pl: Północno-Zachodnia

en: Northern
pl: Północny

en: Northern Cape
pl: Prowincja Przylądkowa Północna

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Northern Territory
pl: Terytorium Północne

en: Northwest Territories
pl: Terytoria Północno-Zachodnie

en: Norway
pl: Norwegia

en: Norwegian krone
pl: Korona norweska

en: Not found in Trash.
pl: Nie znaleziono w koszu.

en: Not found.
pl: Nie znaleziono.

en: Nov
pl: Lis

en: Nova Scotia
pl: Nowa Szkocja

en: November
pl: Listopad

en: Number of decimal points shown in displayed prices
pl: Liczba miejsc po przecinku pokazywanych w wyświetlanych cenach

en: Number of items
pl: Liczba elementów

en: Number of the same rooms, cars, etc.
pl: Liczba takich samych pokoi, samochodów itp.

en: Number of uses
pl: Liczba użyć

en: Object booking
pl: Rezerwacja obiektu

en: Object code (unique)
pl: Kod obiektu (unikalny)

en: Oct
pl: Paź

en: October
pl: Październik

en: Offer Ends:
pl: Oferta kończy się:

en: Old Password *
pl: Stare hasło *

en: Omani rial
pl: Rial omański

en: Only a-z letters allowed.
pl: Dozwolone tylko litery a-z.

en: Oporto
pl: Porto

en: Optional
pl: Opcjonalne

en: Optional fees
pl: Opcjonalne opłaty

en: Optional. Will be displayed before items
pl: Opcjonalnie. Będzie wyświetlany przed pozycjami

en: Options
pl: Opcje

en: Order
pl: Zamówienie

en: Order #
pl: Zamówienie #

en: Order # %1$s was canceled
pl: Zamówienie # %1$s zostało anulowane

en: Order #%s
pl: Zamówienie #%s

en: Order #%s is canceled.
pl: Zamówienie #%s zostało anulowane.

en: Order #%s is confirmed.
pl: Zamówienie #%s zostało potwierdzone.

en: Order #%s is rejected.
pl: Zamówienie #%s zostało odrzucone.

en: Order #%s updated
pl: Zamówienie #%s zaktualizowane

en: Order (1, 2, etc.), *required
pl: Kolejność (1, 2, itd.), *wymagane

en: Order By
pl: Sortuj według

en: Order Number (unique)
pl: Numer zamówienia (unikalny)

en: Order canceled
pl: Zamówienie anulowane

en: Order clarification from the administrator to the client
pl: Wyjaśnienie zamówienia od administratora do klienta

en: Order has been canceled
pl: Zamówienie zostało anulowane

en: Order items
pl: Elementy zamówienia

en: Order rejected
pl: Zamówienie odrzucone

en: Order updated
pl: Zamówienie zaktualizowane

en: Order updated. Please, find details below.
pl: Zamówienie zaktualizowane. Poniżej znajdziesz szczegóły.

en: Orders
pl: Zamówienia

en: Oum El Bouaghi
pl: Oum el Bouaghi

en: Overview
pl: Przegląd

en: Padova
pl: Padwa

en: Pakistani rupee
pl: Rupia pakistańska

en: Palestinian Territory
pl: Terytorium Palestyńskie

en: Palmyra Atoll
pl: Atol Palmyra

en: Panamanian balboa
pl: Balboa panamski

en: Papua Barat
pl: Papua barat

en: Papua New Guinea
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Papua New Guinean kina
pl: Kina papuaska

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Paraguayan guaran&iacute;
pl: Guaraní paragwajskie

en: Parent
pl: Nadrzędny

en: Parent %s
pl: Nadrzędne %s

en: Parent %s:
pl: Nadrzędne %s:

en: Parent Age
pl: Nadrzędny wiek

en: Parent Age:
pl: Nadrzędny wiek:

en: Parent Category
pl: Kategoria nadrzędna

en: Parent Category:
pl: Kategoria nadrzędna:

en: Parent Coupon:
pl: Nadrzędny kupon:

en: Parent FAQ:
pl: Nadrzędne FAQ:

en: Parent Fee:
pl: Nadrzędna opłata:

en: Parent Order:
pl: Nadrzędne zamówienie:

en: Parent Place:
pl: Nadrzędne miejsce:

en: Parent Service:
pl: Nadrzędna usługa:

en: Parent Taxonomy
pl: Nadrzędna taksonomia

en: Parent Taxonomy:
pl: Nadrzędna taksonomia:

en: Password
pl: Hasło

en: Password:
pl: Hasło:

en: Pavia
pl: Pawia

en: Pay Now
pl: Zapłać teraz

en: Pay Now!
pl: Zapłać teraz!

en: Pay by Coupon
pl: Zapłać kuponem

en: Pay deposit amount
pl: Zapłać kwotę zaliczki

en: Pay deposit or full amount (the customer will choose)
pl: Zapłać zaliczkę lub pełną kwotę (klient wybierze)

en: Pay full amount
pl: Zapłać pełną kwotę

en: Pay later
pl: Zapłać później

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment description
pl: Opis płatności

en: Payment details
pl: Szczegóły płatności

en: Payment model
pl: Model płatności

en: Payment tab title
pl: Tytuł zakładki płatności

en: Payments
pl: Płatności

en: Pazardzhik
pl: Pazardżik

en: Peloponnese
pl: Peloponez

en: Pemba North
pl: Pemba północna

en: Pemba South
pl: Pemba południowa

en: Pending
pl: Oczekujący

en: Pennsylvania
pl: Pensylwania

en: Per Page
pl: Na stronę

en: Percent,
pl: Procent,

en: Percentage
pl: Procent

en: Percentages from booking (only for per Booking service type)
pl: Procent od rezerwacji (tylko dla typu usługi za rezerwację)

en: Peruvian nuevo sol
pl: Sol peruwiański

en: Pesaro e Urbino
pl: Pesaro i Urbino

en: Philippine peso
pl: Peso filipińskie

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Pisa
pl: Piza

en: Place
pl: Miejsce

en: Place 1
pl: Miejsce 1

en: Place 2
pl: Miejsce 2

en: Place of currency symbol in displayed prices
pl: Miejsce symbolu waluty w wyświetlanych cenach

en: Places booking
pl: Rezerwacja miejsc

en: Please click the button below to cancel the order:
pl: Kliknij przycisk poniżej, aby anulować zamówienie:

en: Please click the button below to confirm changes to the order:
pl: Kliknij przycisk poniżej, aby potwierdzić zmiany w zamówieniu:

en: Please click the button below to confirm the order:
pl: Kliknij przycisk poniżej, aby potwierdzić zamówienie:

en: Please click the button below to reject the order:
pl: Kliknij przycisk poniżej, aby odrzucić zamówienie:

en: Please describe below any changes to the booking that the client will need to confirm:
pl: Opisz poniżej wszelkie zmiany w rezerwacji, które klient będzie musiał potwierdzić:

en: Please fill in all the data.
pl: Proszę wypełnić wszystkie dane.

en: Please login or register to continue your booking
pl: Zaloguj się lub zarejestruj, aby kontynuować rezerwację

en: Please, confirm or reject this Order.
pl: Proszę, potwierdź lub odrzuć to zamówienie.

en: Please, fill in the correct data
pl: Proszę, wprowadź poprawne dane

en: Pleven
pl: Plewen

en: Plovdiv
pl: Płowdiw

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Poland
pl: Polska

en: Polish z&#x142;oty
pl: Złoty polski

en: Pondicherry (Puducherry)
pl: Puducherry (Pondicherry)

en: Portugal
pl: Portugalia

[ctx: Post Type General Name]
en: Coupons
pl: Kupony

[ctx: Post Type General Name]
en: Fee
pl: Opłata

[ctx: Post Type General Name]
en: Orders
pl: Zamówienia

[ctx: Post Type General Name]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: Post Type General Name]
en: Services
pl: Usługi

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Coupon
pl: Kupon

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Fee
pl: Opłata

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Order
pl: Zamówienie

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Place
pl: Miejsce

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Service
pl: Usługa

en: Post date
pl: Data publikacji

en: Post modified date
pl: Data modyfikacji wpisu

en: Pound sterling
pl: Funt szterling

en: Prefix for custom taxonomies (*before changing this option it is required to remove all custom taxonomies)
pl: Prefiks dla niestandardowych taksonomii (*przed zmianą tej opcji wymagane jest usunięcie wszystkich niestandardowych taksonomii)

en: Prepaid amount
pl: Kwota przedpłaty

en: Prepaid received
pl: Otrzymana przedpłata

en: Prepaid received,
pl: Otrzymana przedpłata,

en: Prepopulates the date field on the booking form, starting with the nearest available date
pl: Wstępnie wypełnia pole daty w formularzu rezerwacji, zaczynając od najbliższej dostępnej daty

en: Price
pl: Cena

en: Price Cut %d%% off applied
pl: Zastosowano obniżkę ceny %d%%

en: Price from:
pl: Cena od:

en: Price type
pl: Typ ceny

en: Prices
pl: Ceny

en: Prices
pl: Ceny

en: Prince Edward Island
pl: Wyspa Księcia Edwarda

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Punjab
pl: Pendżab

en: Qatar
pl: Katar

en: Qatari riyal
pl: Rial katarski

en: Qom (قم)
pl: Kom (قم)

en: Question 2?
pl: Pytanie 2?

en: Questions & Answers
pl: Pytania i odpowiedzi

en: Questions & Answers section
pl: Sekcja pytań i odpowiedzi

en: Radio
pl: Przycisk opcji

en: Rajasthan
pl: Radżastan

en: Rate Title:
pl: Tytuł stawki:

en: Rate applies to days:
pl: Stawka dotyczy dni:

en: Rating
pl: Ocena

en: Rating:
pl: Ocena:

en: Ravenna
pl: Rawenna

en: Razavi Khorasan (خراسان رضوی)
pl: Chorasan Razawi (خراسان رضوی)

en: Re-type Email
pl: Powtórz email

en: Recalculate Rating
pl: Przelicz ocenę

en: Recalculate rating
pl: Przelicz ocenę

en: Recurrent custom (weekly schedule for tours, events, etc.)
pl: Cykliczna niestandardowa (tygodniowy harmonogram wycieczek, wydarzeń itp.)

en: Red Sea
pl: Morze Czerwone

en: Refresh the page
pl: Odśwież stronę

en: Reggio Calabria
pl: Reggio di Calabria

en: Reject
pl: Odrzuć

en: Reject Order
pl: Odrzuć zamówienie

en: Related items
pl: Powiązane elementy

en: Remove %s
pl: Usuń %s

en: Remove Coupon
pl: Usuń kupon

en: Remove all prices from availability calendar
pl: Usuń wszystkie ceny z kalendarza dostępności

en: Remove availability calendar from booking object pages
pl: Usuń kalendarz dostępności ze stron obiektów rezerwacji

en: Remove date
pl: Usuń datę

en: Remove default login/register form from "My account" page (this allows to use a third party login form shortcode into the "My account" page content)
pl: Usuń domyślny formularz logowania/rejestracji ze strony „Moje konto” (pozwala to na użycie shortcode formularza logowania innej firmy w treści strony „Moje konto”)

en: Remove google map from booking object pages
pl: Usuń mapę Google ze stron obiektów rezerwacji

en: Remove guest data
pl: Usuń dane gościa

en: Remove guests from booking form
pl: Usuń gości z formularza rezerwacji

en: Remove image
pl: Usuń obraz

en: Remove meeting point
pl: Usuń punkt spotkania

en: Remove price details on hover from availability calendar
pl: Usuń szczegóły cen po najechaniu z kalendarza dostępności

en: Remove search query arguments from booking item links on the search result page
pl: Usuń argumenty zapytania wyszukiwania z linków do elementów rezerwacji na stronie wyników wyszukiwania

en: Remove unitegallery from booking object pages
pl: Usuń unitegallery ze stron obiektów rezerwacji

en: Reply to Comment
pl: Odpowiedz na komentarz

en: Request Payment
pl: Poproś o płatność

en: Request a reservation
pl: Poproś o rezerwację

en: Request for price and details
pl: Zapytanie o cenę i szczegóły

en: Require full payment when there are less than specified number of days left before the start of the booking (days, optional)
pl: Wymagaj pełnej płatności, gdy pozostało mniej niż określona liczba dni do rozpoczęcia rezerwacji (dni, opcjonalnie)

en: Reservations
pl: Rezerwacje

en: Reset password
pl: Zresetuj hasło

en: Reset settings
pl: Resetuj ustawienia

en: Return search results without checking availability if no dates are specified
pl: Zwracaj wyniki wyszukiwania bez sprawdzania dostępności, jeśli nie określono dat

en: Reviews
pl: Opinie

en: Reviews comment template (leave empty to use the default "/comments.php")
pl: Szablon komentarzy recenzji (pozostaw puste, aby użyć domyślnego „/comments.php”)

en: Right
pl: Z prawej

en: Right with space
pl: Z prawej z odstępem

en: Roma
pl: Rzym

en: Romania
pl: Rumunia

en: Romanian leu
pl: Lej rumuński

en: Russia
pl: Rosja

en: Russian ruble
pl: Rubel rosyjski

en: Rwandan franc
pl: Frank rwandyjski

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
pl: Dobra Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

en: Sa
pl: So

en: Saint Barth&eacute;lemy
pl: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
pl: Święta Helena

en: Saint Helena pound
pl: Funt Świętej Heleny

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
pl: Saint Martin (część holenderska)

en: Saint Martin (French part)
pl: Saint Martin (część francuska)

en: Saint Pierre and Miquelon
pl: Saint-Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Salamanca
pl: Salamanka

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
pl: Tala samoańska

en: Santorini, Greece
pl: Santorini, Grecja

en: Sat
pl: Sob

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Saudi riyal
pl: Rial saudyjski

en: Save
pl: Zapisz

en: Save changes in fields
pl: Zapisz zmiany w polach

en: Save schedule
pl: Zapisz harmonogram

en: Schaffhausen
pl: Szafuza

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Schedule section
pl: Sekcja harmonogramu

en: Search
pl: Szukaj

en: Search
pl: Szukaj

en: Search %s
pl: Szukaj %s

en: Search Ages
pl: Szukaj wieku

en: Search Categories
pl: Szukaj kategorii

en: Search Coupon
pl: Szukaj kuponu

en: Search FAQ
pl: Szukaj FAQ

en: Search Fee
pl: Szukaj opłaty

en: Search Form
pl: Formularz wyszukiwania

en: Search Form builder
pl: Kreator formularza wyszukiwania

en: Search Now
pl: Szukaj teraz

en: Search Order
pl: Szukaj zamówienia

en: Search Place
pl: Szukaj miejsca

en: Search Service
pl: Szukaj usługi

en: Search Taxonomies
pl: Szukaj taksonomii

en: Search form
pl: Formularz wyszukiwania

en: Search form Tabs
pl: Zakładki formularza wyszukiwania

en: Search result
pl: Wynik wyszukiwania

en: Search result view
pl: Widok wyników wyszukiwania

en: Search result: items per page
pl: Wyniki wyszukiwania: elementów na stronę

en: Section background image
pl: Obraz tła sekcji

en: Section text
pl: Tekst sekcji

en: Section title
pl: Tytuł sekcji

en: Segovia
pl: Segowia

en: Select address
pl: Wybierz adres

en: Select base currency
pl: Wybierz walutę podstawową

en: Select category to setup other post fields
pl: Wybierz kategorię, aby skonfigurować inne pola wpisu

en: Select map marker
pl: Wybierz znacznik mapy

en: Select meeting point
pl: Wybierz punkt spotkania

en: Select search result page
pl: Wybierz stronę wyników wyszukiwania

en: Select...
pl: Wybierz...

en: Selected items are not available
pl: Wybrane pozycje nie są dostępne

en: Send
pl: Wyślij

en: Sep
pl: Wrz

en: September
pl: Wrzesień

en: Serbian dinar
pl: Dinar serbski

en: Service per booking
pl: Usługa za rezerwację

en: Service per person
pl: Usługa za osobę

en: Service selection method
pl: Metoda wyboru usługi

en: Service type
pl: Typ usługi

en: Services
pl: Usługi

en: Services page
pl: Strona usług

en: Services section
pl: Sekcja usług

en: Services title
pl: Tytuł usług

en: Set "date to" to N days from the current date by default (leave blank to avoid setting a default date)
pl: Ustaw domyślnie „datę do” na N dni od bieżącej daty (pozostaw puste, aby uniknąć ustawienia domyślnej daty)

en: Set the current date in the "date from" field by default
pl: Ustaw domyślnie bieżącą datę w polu „data od”

en: Setup Demo Content
pl: Skonfiguruj zawartość demonstracyjną

en: Setup ages and taxonomies...
pl: Konfiguracja wieku i taksonomii...

en: Setup available days template
pl: Skonfiguruj szablon dostępnych dni

en: Setup images...
pl: Konfiguracja obrazów...

en: Setup places, service and FAQ posts ...
pl: Konfiguracja miejsc, usług i postów FAQ...

en: Setup rules, categories, booking object posts...
pl: Konfiguracja zasad, kategorii, postów obiektów rezerwacji...

en: Sevilla
pl: Sewilla

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Seychellois rupee
pl: Rupia seszelska

en: Shanghai / 上海
pl: Szanghaj / 上海

en: Shop admin email (site admin email by default)
pl: E-mail administratora sklepu (domyślnie e-mail administratora witryny)

en: Show "Pay now" button on the confirmation page if the order has "payment expected" or "draft" status
pl: Pokaż przycisk „Zapłać teraz” na stronie potwierdzenia, jeśli zamówienie ma status „oczekiwanie na płatność” lub „szkic”

en: Show Booking form on the booking item page
pl: Pokaż formularz rezerwacji na stronie pozycji do rezerwacji

en: Show Search filter reset button
pl: Pokaż przycisk resetowania filtra wyszukiwania

en: Show Search form
pl: Pokaż formularz wyszukiwania

en: Show a reload page button on the confirmation page if the order has "payment processing" or "payment expected" status
pl: Pokaż przycisk odświeżania strony na stronie potwierdzenia, jeśli zamówienie ma status „przetwarzanie płatności” lub „oczekiwanie na płatność”

en: Show all rates in the price details on hover on the availability calendar
pl: Pokaż wszystkie stawki w szczegółach cen po najechaniu w kalendarzu dostępności

en: Show booking object post content in tabs?
pl: Pokazać zawartość postu obiektu rezerwacji w zakładkach?

en: Show items which are available from selected date.
pl: Pokaż pozycje, które są dostępne od wybranej daty.

en: Show items which are available up to selected date.
pl: Pokaż pozycje, które są dostępne do wybranej daty.

en: Show price range picker in Advanced field
pl: Pokaż selektor zakresu cen w polu Zaawansowane

en: Show reviews in tab on booking object page?
pl: Pokazać recenzje w zakładce na stronie obiektu rezerwacji?

en: Show selected items only. Input item title to see suggestions
pl: Pokaż tylko wybrane pozycje. Wpisz tytuł pozycji, aby zobaczyć sugestie

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown items
pl: Pokazuje suwak filtra cen w widgecie, który pozwala zawęzić listę wyświetlanych pozycji

en: Shumen
pl: Szumen

en: Sibiu
pl: Sybin

en: Sichuan / 四川
pl: Syczuan / 四川

en: Sierra Leonean leone
pl: Leone sierraleoński

en: Sign Out
pl: Wyloguj się

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Sign up
pl: Zarejestruj się

en: Singapore
pl: Singapur

en: Singapore dollar
pl: Dolar singapurski

en: Single custom (one-time events, etc.)
pl: Pojedyncza niestandardowa (jednorazowe wydarzenia itp.)

en: Single radio
pl: Pojedynczy przycisk opcji

en: Single rating
pl: Pojedyncza ocena

en: Single select
pl: Pojedynczy wybór

en: Siracusa
pl: Syrakuzy

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
pl: Sistan i Beludżystan (سیستان و بلوچستان)

en: Slideshow Image
pl: Obraz pokazu slajdów

en: Slideshow Images
pl: Obrazy pokazu slajdów

en: Sliven
pl: Sliwen

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Smolyan
pl: Smolan

en: Sofia-Grad
pl: Sofia-miasto

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Solomon Islands dollar
pl: Dolar Wysp Salomona

en: Solothurn
pl: Solura

en: Somali shilling
pl: Szyling somalijski

en: Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s.
pl: Niektóre z używanych przez Ciebie wtyczek nie zostały przetestowane z najnowszą wersją %1$s (%2$s). Aby uniknąć problemów, upewnij się, że wszystkie są aktualne i kompatybilne przed aktualizacją %1$s.

en: Sorry, but your selected items are not available for selected dates/times. Please, search another dates/times or items and create new order.
pl: Przepraszamy, ale wybrane przez Ciebie elementy nie są dostępne w wybranych terminach/godzinach. Proszę, wyszukaj inne terminy/godziny lub elementy i utwórz nowe zamówienie.

en: Sorry, no terms could be found.
pl: Przepraszamy, nie znaleziono żadnych terminów.

en: South Aegean
pl: Południowe Egejskie

en: South Africa
pl: Republika Południowej Afryki

en: South African rand
pl: Rand południowoafrykański

en: South America
pl: Ameryka Południowa

en: South Australia
pl: Australia Południowa

en: South Carolina
pl: Karolina Południowa

en: South Dakota
pl: Dakota Południowa

en: South Georgia/Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: South Khorasan (خراسان جنوبی)
pl: Chorasan Południowy (خراسان جنوبی)

en: South Korea
pl: Korea Południowa

en: South Korean won
pl: Won południowokoreański

en: South Sinai
pl: Południowy Synaj

en: South Sudan
pl: Sudan Południowy

en: South Sudanese pound
pl: Funt południowosudański

en: Southern
pl: Południowa

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Sri Lankan rupee
pl: Rupia lankijska

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Start at
pl: Rozpocznij o

en: Start days:
pl: Dni rozpoczęcia:

en: State
pl: Województwo

en: Step
pl: Krok

en: Step title
pl: Tytuł kroku

en: Stop booking
pl: Zatrzymaj rezerwację

en: Stop booking .. hours before the start
pl: Zatrzymaj rezerwację.. godzin przed rozpoczęciem

en: Stop booking .. hours before the start (applied to recurrent custom booking period only)
pl: Zatrzymaj rezerwację.. godzin przed rozpoczęciem (dotyczy tylko cyklicznego niestandardowego okresu rezerwacji)

en: Stop booking .. hours before the start (optional)
pl: Zatrzymaj rezerwację.. godzin przed rozpoczęciem (opcjonalnie)

en: Street, etc.
pl: Ulica itp.

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
pl: Stylizuj konkretny element zawartości inaczej - dodaj nazwę klasy i odwołaj się do niej w niestandardowym CSS.

en: Su
pl: Ni

en: Subject
pl: Temat

en: Submit Reply
pl: Wyślij odpowiedź

en: Subtotal:
pl: Suma częściowa:

en: Success!
pl: Sukces!

en: Sud Sardegna
pl: Sardynia Południowa

en: Sudanese pound
pl: Funt sudański

en: Sulawesi Barat
pl: Sulawesi barat

en: Sulawesi Selatan
pl: Sulawesi selatan

en: Sulawesi Tengah
pl: Sulawesi tengah

en: Sulawesi Tenggara
pl: Sulawesi tenggara

en: Sun
pl: Nie

en: Suriname
pl: Surinam

en: Surinamese dollar
pl: Dolar surinamski

en: Svalbard and Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Swazi lilangeni
pl: Lilangeni suazyjskie

en: Swaziland
pl: Suazi

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Swedish krona
pl: Korona szwedzka

en: Swiss franc
pl: Frank szwajcarski

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Syrian pound
pl: Funt syryjski

en: Tab Title:
pl: Tytuł zakładki:

en: Tab slug:
pl: Slug zakładki:

en: Taita-Taveta
pl: Taita-taveta

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Tajikistani somoni
pl: Somoni tadżyckie

en: Tanzanian shilling
pl: Szyling tanzański

en: Taranto
pl: Tarent

en: Targovishte
pl: Tyrgowiszte

en: Taxes
pl: Podatki

en: Taxes title
pl: Tytuł podatków

en: Taxes, %
pl: Podatki, %

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Taxonomies Metabox
pl: Metabox taksonomii

en: Taxonomies and Other fields
pl: Taksonomie i inne pola

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Taxonomy archive page: items per page
pl: Strona archiwum taksonomii: elementów na stronę

en: Taxonomy:
pl: Taksonomia:

en: Tehran  (تهران)
pl: Teheran (تهران)

en: Terms & Conditions
pl: Regulamin

en: Terms & Conditions page
pl: Strona Warunków i Zasad

en: Terms selection mode
pl: Tryb wyboru terminów

en: Tested up to %s version
pl: Przetestowano do wersji %s

en: Texas
pl: Teksas

en: Th
pl: Cz

en: Thai baht
pl: Baht tajlandzki

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Thank you for registration! Check email for your password.
pl: Dziękujemy za rejestrację! Sprawdź e-mail, aby uzyskać swoje hasło.

en: Tharaka-Nithi
pl: Tharaka-nithi

en: The order has been canceled:
pl: Zamówienie zostało anulowane:

en: Thessaly
pl: Tesalia

en: This email already exists
pl: Ten e-mail już istnieje

en: This order is paid by coupon! You can complete the order
pl: To zamówienie jest opłacone kuponem! Możesz dokończyć zamówienie

en: This tool will allow you to setup demo content to make it easy to get started with the BA Book Everything plugin. Demo content includes: booking rules, ages, features taxonomy, categories, service posts, places posts, FAQ posts and booking object posts. Please do not close this page during the installation of demo content.
pl: To narzędzie pozwoli ci skonfigurować zawartość demonstracyjną, aby ułatwić rozpoczęcie pracy z wtyczką BA Book Everything. Zawartość demonstracyjna obejmuje: zasady rezerwacji, wiek, taksonomię funkcji, kategorie, posty usług, posty miejsc, posty FAQ i posty obiektów rezerwacji. Proszę nie zamykać tej strony podczas instalacji zawartości demonstracyjnej.

en: This username already exists
pl: Ta nazwa użytkownika już istnieje

en: Thousand Separator of displayed prices
pl: Separator tysięcy w wyświetlanych cenach

en: Thu
pl: Czw

en: Thurgau
pl: Turgowia

en: Tianjin / 天津
pl: Tiencin / 天津

en: Tibet / 西藏
pl: Tybet / 西藏

en: Tickets booking
pl: Rezerwacja biletów

en: Tickets:
pl: Bilety:

en: Time from:
pl: Czas od:

en: Time to:
pl: Czas do:

en: Time:
pl: Czas:

en: Timor-Leste
pl: Timor Wschodni

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Icon
pl: Ikona tytułu

en: Title for mandatory services section
pl: Tytuł dla sekcji usług obowiązkowych

en: Title for optional services section
pl: Tytuł dla sekcji usług opcjonalnych

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Titles color
pl: Kolor tytułów

en: To:
pl: Do:

en: Tokyo
pl: Tokio

en: Tongan pa&#x2bb;anga
pl: Paʻanga tongijska

en: Torino
pl: Turyn

en: Total amount
pl: Łączna kwota

en: Total amount,
pl: Łączna kwota,

en: Total:
pl: Razem:

en: Total:
pl: Razem:

en: Tourist
pl: Turysta

en: Transnistrian ruble
pl: Rubel naddniestrzański

en: Trento
pl: Trydent

en: Trieste
pl: Triest

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Trinidad and Tobago dollar
pl: Dolar Trynidadu i Tobago

en: Tu
pl: Wt

en: Tue
pl: Wto

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Tunisian dinar
pl: Dinar tunezyjski

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turkish lira
pl: Lira turecka

en: Turkmenistan manat
pl: Manat turkmeński

en: Turks and Caicos Islands
pl: Turks i Caicos

en: UTA Găgăuzia
pl: UTA Gagauzja

en: Ugandan shilling
pl: Szyling ugandyjski

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Ukrainian hryvnia
pl: Hrywna ukraińska

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Arab Emirates dirham
pl: Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich

en: United Kingdom (UK)
pl: Wielka Brytania (UK)

en: United States (US)
pl: Stany Zjednoczone (US)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: United States dollar
pl: Dolar amerykański

en: Unknown
pl: Nieznane

en: Update %s
pl: Aktualizuj %s

en: Update Age
pl: Zaktualizuj wiek

en: Update Category
pl: Zaktualizuj kategorię

en: Update Comment
pl: Zaktualizuj komentarz

en: Update Coupon
pl: Zaktualizuj kupon

en: Update FAQ
pl: Zaktualizuj FAQ

en: Update Fee
pl: Zaktualizuj opłatę

en: Update Order
pl: Zaktualizuj zamówienie

en: Update Place
pl: Zaktualizuj miejsce

en: Update Service
pl: Zaktualizuj usługę

en: Update Taxonomy
pl: Zaktualizuj taksonomię

en: Update password
pl: Zaktualizuj hasło

en: Update profile
pl: Zaktualizuj profil

en: Update rule
pl: Aktualizuj regułę

en: Upload
pl: Prześlij

en: Upload Image
pl: Prześlij obraz

en: Upload or add multiple images.
pl: Prześlij lub dodaj wiele obrazów.

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Uruguayan peso
pl: Peso urugwajskie

en: Use "OR" logic when searching among taxonomy terms
pl: Użyj logiki „LUB” podczas wyszukiwania wśród terminów taksonomii

en: Use Age categories for prices?
pl: Używać kategorii wiekowych dla cen?

en: Use Ages
pl: Użyj kategorii wiekowych

en: Use Gutenberg for booking object posts
pl: Użyj Gutenberga dla postów obiektów rezerwacji

en: Use global settings
pl: Użyj ustawień globalnych

en: Use minimized version of the main CSS file
pl: Użyj zminimalizowanej wersji głównego pliku CSS

en: Use minimized version of the main JS file
pl: Użyj zminimalizowanej wersji głównego pliku JS

en: Use only the main age to calculate the total number of guests in conditional prices
pl: Używaj tylko głównej kategorii wiekowej do obliczania łącznej liczby gości w cenach warunkowych

en: Used
pl: Użyty

en: Used if previous field value > 1
pl: Używane, jeśli wartość poprzedniego pola > 1

en: User email
pl: Email użytkownika

en: User message
pl: Wiadomość użytkownika

en: User must fill all extended guest data to finish order
pl: Użytkownik musi wypełnić wszystkie rozszerzone dane gości, aby zakończyć zamówienie

en: User name
pl: Nazwa użytkownika

en: User will be prompted to enter names off all guest in order
pl: Użytkownik zostanie poproszony o wprowadzenie imion wszystkich gości po kolei

en: Username or email
pl: Nazwa użytkownika lub e-mail

en: Username*
pl: Nazwa użytkownika*

en: Uzbekistani som
pl: Som uzbecki

en: Valencia
pl: Walencja

en: Value purchase
pl: Wartościowy zakup

en: Vanuatu vatu
pl: Vatu vanuackie

en: Varna
pl: Warna

en: Vatican
pl: Watykan

en: Veliko Tarnovo
pl: Wielkie Tyrnowo

en: Venezia
pl: Wenecja

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Venezuelan bol&iacute;var
pl: Boliwar wenezuelski

en: Verbano-Cusio-Ossola
pl: Verbano-cusio-ossola

en: Verona
pl: Werona

en: Vibo Valentia
pl: Vibo valentia

en: Victoria
pl: Wiktoria

en: Vidin
pl: Widin

en: Vientiane
pl: Wientian

en: Vientiane Province
pl: Prowincja Wientian

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
pl: Đồng wietnamski

en: View
pl: Zobacz

en: View Coupon
pl: Zobacz kupon

en: View FAQ
pl: Zobacz FAQ

en: View Fee
pl: Zobacz opłatę

en: View Order
pl: Zobacz zamówienie

en: View Place
pl: Zobacz miejsce

en: View Service
pl: Zobacz usługę

en: Virgin Islands (British)
pl: Wyspy Dziewicze (brytyjskie)

en: Virgin Islands (US)
pl: Wyspy Dziewicze (US)

en: Virginia
pl: Wirginia

en: Vratsa
pl: Wraca

en: Waiting before delete orders with "payment processing" status, minutes
pl: Czas oczekiwania przed usunięciem zamówień o statusie „przetwarzanie płatności”, w minutach

en: Wake Island
pl: Wyspa Wake

en: Walking
pl: Pieszo

en: Wallis and Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: Washington
pl: Waszyngton

en: We
pl: Śr

en: Wed
pl: Śro

en: West African CFA franc
pl: Frank CFA BCEAO

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
pl: Azerbejdżan Zachodni (آذربایجان غربی)

en: West Bengal
pl: Bengal Zachodni

en: West Greece
pl: Grecja Zachodnia

en: West Macedonia
pl: Zachodnia Macedonia

en: West Virginia
pl: Wirginia Zachodnia

en: Western
pl: Zachodni

en: Western Australia
pl: Australia Zachodnia

en: Western Cape
pl: Prowincja Przylądkowa Zachodnia

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: When service price is 0 display
pl: Gdy cena usługi wynosi 0, wyświetl

en: When:
pl: Kiedy:

en: Will be shown in the order details and in emails to the client
pl: Będzie wyświetlane w szczegółach zamówienia i w e-mailach do klienta

en: Will be used by default if both amount and percent fields filled.
pl: Będzie używany domyślnie, jeśli wypełnione są oba pola: kwota i procent.

en: With sorting option
pl: Z opcją sortowania

en: With the smallest number will be the main age, others will be sorted by ASC
pl: Z najmniejszą liczbą będzie główny wiek, pozostałe będą sortowane rosnąco

en: Yambol
pl: Jamboł

en: Yazd (یزد)
pl: Jazd (یزد)

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yemeni rial
pl: Rial jemeński

en: Yes
pl: Tak

en: Yes (for 1 month basic booking period and pay full amount mode only)
pl: Tak (tylko dla 1-miesięcznego podstawowego okresu rezerwacji i trybu pełnej płatności)

en: You are using an unregistered version of %1$s and are not receiving compatibility and security updates. %2$sRegister now%3$s
pl: Używasz niezarejestrowanej wersji %1$s i nie otrzymujesz aktualizacji kompatybilności i bezpieczeństwa. %2$sZarejestruj teraz%3$s

en: You could pay after the items availability confirmation! <br> Confirmation will be sent to your e-mail. <br> Amount to pay online will be %s.
pl: Możesz zapłacić po potwierdzeniu dostępności produktów! <br> Potwierdzenie zostanie wysłane na twój e-mail. <br> Kwota do zapłaty online będzie wynosić %s.

en: You have new booking request. Please, find details below.
pl: Masz nową prośbę o rezerwację. Poniżej znajdziesz szczegóły.

en: You have new order. Please, find details below.
pl: Masz nowe zamówienie. Poniżej znajdziesz szczegóły.

en: You have to edit "Terms & Conditions" page to replace this start content with your own.
pl: Musisz edytować stronę „Regulamin”, aby zastąpić tę początkową treść swoją własną.

en: You may like
pl: Może ci się spodobać

en: Your account details
pl: Szczegóły twojego konta

en: Your booking has not been paid or confirmed. Follow the link to complete your booking.
pl: Twoja rezerwacja nie została opłacona ani potwierdzona. Kliknij link, aby dokończyć rezerwację.

en: Your contacts
pl: Twoje kontakty

en: Your email
pl: Twój email

en: Your email*
pl: Twój e-mail*

en: Your message has been sent! Thank you!
pl: Twoja wiadomość została wysłana! Dziękujemy!

en: Your name
pl: Twoje imię

en: Your order #%s
pl: Twoje zamówienie #%s

en: Your order #%s is updated
pl: Twoje zamówienie #%s zostało zaktualizowane

en: Your order has been canceled
pl: Twoje zamówienie zostało anulowane

en: Your order has been confirmed and your payment is being processed. Thank you!
pl: Twoje zamówienie zostało potwierdzone, a Twoja płatność jest przetwarzana. Dziękujemy!

en: Your order has been received
pl: Otrzymaliśmy twoje zamówienie

en: Your order has been updated
pl: Twoje zamówienie zostało zaktualizowane

en: Your order is completed and received, and a confirmation email was sent to you. You will pay the full amount later. Thank you!
pl: Twoje zamówienie zostało zakończone i przyjęte, a e-mail z potwierdzeniem został do Ciebie wysłany. Zapłacisz pełną kwotę później. Dziękujemy!

en: Your order is completed, your payment has been received, and a confirmation email was sent to you. Thank you!
pl: Twoje zamówienie zostało zakończone, Twoja płatność została otrzymana, a e-mail z potwierdzeniem został do Ciebie wysłany. Dziękujemy!

en: Your order is confirmed, but not completed. To complete your order, please, click the link below to make a payment.
pl: Twoje zamówienie zostało potwierdzone, ale nie zakończone. Aby zakończyć zamówienie, kliknij poniższy link, aby dokonać płatności.

en: Your order is waiting for payment
pl: Twoje zamówienie oczekuje na płatność

en: Your order is waiting for the availability confirmation, you will be notified by email when it's ready. Thank you!
pl: Twoje zamówienie czeka na potwierdzenie dostępności, zostaniesz powiadomiony e-mailem, gdy będzie gotowe. Dziękujemy!

en: Your order was canceled
pl: Twoje zamówienie zostało anulowane

en: Your password has been reset
pl: Twoje hasło zostało zresetowane

en: Your password has been reset.
pl: Twoje hasło zostało zresetowane.

en: Yucatán
pl: Jukatan

en: Yukon Territory
pl: Terytorium Jukon

en: Yunnan / 云南
pl: Junnan / 云南

en: Zaire
pl: Zair

en: Zambian kwacha
pl: Kwacha zambijska

en: Zanjan (زنجان)
pl: Zandżan (زنجان)

en: Zanzibar North
pl: Zanzibar północny

en: Zanzibar South
pl: Zanzibar południowy

en: Zanzibar West
pl: Zanzibar zachodni

en: Zaragoza
pl: Saragossa

en: Zürich
pl: Zurych

en: active
pl: aktywne

[ctx: add new on admin bar]
en: Coupon
pl: Kupon

[ctx: add new on admin bar]
en: Fee
pl: Opłata

[ctx: add new on admin bar]
en: Orders
pl: Zamówienia

[ctx: add new on admin bar]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: add new on admin bar]
en: Services
pl: Usługi

en: add time
pl: dodaj czas

[ctx: admin menu]
en: Coupons
pl: Kupony

[ctx: admin menu]
en: Fees
pl: Opłaty

[ctx: admin menu]
en: Orders
pl: Zamówienia

[ctx: admin menu]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: admin menu]
en: Services
pl: Usługi

[ctx: admin modal messages]
en: Are you sure?
pl: Czy jesteś pewien?

[ctx: admin modal messages]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: admin modal messages]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: admin modal messages]
en: Done!
pl: Gotowe!

[ctx: admin modal messages]
en: Oops...
pl: Ups...

[ctx: admin modal messages]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: admin modal messages]
en: Save rate
pl: Zapisz stawkę

[ctx: admin modal messages]
en: Something went wrong!
pl: Coś poszło nie tak!

[ctx: admin modal messages]
en: The page will be reloaded
pl: Strona zostanie przeładowana

en: advanced field
pl: pole zaawansowane

en: any unique character set for identification
pl: dowolny unikalny zestaw znaków do identyfikacji

en: applies to all prices
pl: dotyczy wszystkich cen

en: availability confirmation
pl: potwierdzenie dostępności

[ctx: booking form]
en: Maximum number of guests:
pl: Maksymalna liczba gości:

[ctx: booking form]
en: Minimum number of guests:
pl: Minimalna liczba gości:

[ctx: booking object]
en: Add Coupon
pl: Dodaj kupon

[ctx: booking object]
en: Add FAQ
pl: Dodaj FAQ

[ctx: booking object]
en: Add Fee
pl: Dodaj opłatę

[ctx: booking object]
en: Add Order
pl: Dodaj zamówienie

[ctx: booking object]
en: Add Place
pl: Dodaj miejsce

[ctx: booking object]
en: Add Service
pl: Dodaj usługę

en: by %d reviews
pl: według %d recenzji

en: canceled
pl: anulowano

en: categories:
pl: kategorie:

en: completed
pl: zakończono

en: customer confirmation
pl: potwierdzenie klienta

[ctx: customer_confirmation]
en: Your order is confirmed, but not completed. To complete your order, please click the button below to make a payment
pl: Twoje zamówienie jest potwierdzone, ale nie ukończone. Aby ukończyć zamówienie, kliknij przycisk poniżej, aby dokonać płatności

[ctx: daterangepicker]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: daterangepicker]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: daterangepicker]
en: Custom
pl: Niestandardowe

[ctx: daterangepicker]
en: From
pl: Od

[ctx: daterangepicker]
en: To
pl: Do

[ctx: daterangepicker]
en: W
pl: Śr

en: day
pl: dzień

en: day/night
pl: dzień/noc

en: days
pl: dni

en: days/nights
pl: dni/nocy

en: deposit
pl: zaliczka

en: deposit and full
pl: zaliczka i pełna kwota

[ctx: district]
en: Belgrade
pl: Belgrad

[ctx: district]
en: Central Banat
pl: Centralny Banat

[ctx: district]
en: Danube
pl: Dunaj

[ctx: district]
en: Kosovo
pl: Kosowo

[ctx: district]
en: Kosovo-Metohija
pl: Kosowo-Metohija

[ctx: district]
en: Kosovo-Pomoravlje
pl: Kosowo-Pomoravlje

[ctx: district]
en: Kosovska Mitrovica
pl: Kosowska Mitrowica

[ctx: district]
en: Morava
pl: Morawa

[ctx: district]
en: North Banat
pl: Północny Banat

[ctx: district]
en: North Bačka
pl: Północna Baczka

[ctx: district]
en: South Banat
pl: Południowy Banat

[ctx: district]
en: South Bačka
pl: Południowa Baczka

[ctx: district]
en: Vojvodina
pl: Wojwodina

[ctx: district]
en: West Bačka
pl: Zachodnia Baczka

[ctx: district]
en: Šumadija
pl: Szumadia

en: draft
pl: szkic

en: example
pl: przykład

en: find closest location
pl: znajdź najbliższą lokalizację

en: from
pl: od

en: full
pl: pełna kwota

en: guests
pl: goście

en: hour
pl: godzina

en: hours
pl: godzin

en: hours. 0 or nothing for no hold period.
pl: godzin. 0 lub nic dla braku okresu wstrzymania.

[ctx: item price from label]
en: From %s
pl: Od %s

en: leave blank to ignore
pl: pozostaw puste, aby zignorować

en: minute
pl: minuta

en: minutes
pl: minuty

en: night
pl: noc

en: nights
pl: noce

en: no
pl: nie

en: no limits
pl: bez limitów

en: not available
pl: niedostępne

en: not used
pl: nieużywane

en: payment authorized
pl: płatność autoryzowana

en: payment deferred
pl: płatność odroczona

en: payment expected
pl: oczekiwana płatność

en: payment processing
pl: przetwarzanie płatności

en: payment received
pl: płatność otrzymana

en: per Booking
pl: za rezerwację

en: per Day
pl: za dzień

en: per Night
pl: za noc

en: per Person
pl: za osobę

en: per Person/day
pl: za osobę/dzień

en: per Person/night
pl: za osobę/noc

en: person
pl: osoba

en: persons
pl: osób

en: place
pl: miejsce

en: places
pl: miejsca

en: please, select date first
pl: proszę najpierw wybrać datę

en: price by age (used instead of the general):
pl: cena według wieku (używana zamiast ogólnej):

en: qty.
pl: ilość

en: recurrent custom
pl: cykliczna niestandardowa

en: single custom
pl: pojedyncza niestandardowa

en: ticket
pl: bilet

en: tickets
pl: bilety

en: to
pl: do

en: used in the guest selection dropdown for main age, default 0
pl: używane w rozwijanej liście wyboru gości dla głównej kategorii wiekowej, domyślnie 0

en: with ages
pl: z wiekiem

en: yes
pl: tak

en: Åland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

en: İstanbul
pl: Stambuł

en: İzmir
pl: Izmir
